Sprog: fast sprog og svarets sprog
Vælg standardsprog, skriv tekster pr. sprog, styr det faste sprog med data-lang, og se hvornår svaret følger spørgsmålets sprog.
Én bot passer til ét website, også hvis websitet findes på flere sprog. Chatten har to slags sprog: et fast sprog til velkomst, knapper og andre faste tekster, og svarets sprog, som følger det, den besøgende skriver på. Begge kan være dansk, engelsk, svensk, norsk eller tysk.
Hvordan bestemmer jeg det faste sprog?
Med data-lang i installationskoden, fx data-lang="da" på de danske sider og data-lang="sv" på de svenske. Koderne er da, en, sv, no og de. Uden data-lang bruger chatten bottens standardsprog, som du vælger under Sprog. Chatten gætter ikke sproget ud fra den besøgendes browser.
Hvilket sprog svarer botten på?
Skriver den besøgende tydeligt på dansk, engelsk, svensk, norsk eller tysk, svarer botten på det sprog, også når velkomst og knapper er på et andet. Er beskeden for kort til at afgøre, fx «Pris?», eller skrevet på et andet sprog, svarer botten på det faste sprog. Teksten «ved ikke» (fallback) og knapperne bliver på det faste sprog.
Hvordan skriver jeg tekster på andre sprog?
Under Sprog skriver du velkomsttekst, launcher-tekst, placeholder, fallback og ansvarsfraskrivelse pr. sprog. Felterne er udfyldt med standardtekster, indtil du retter dem. Mangler en oversættelse, bruges teksten fra standardsproget, og admin viser en advarsel. Vi oversætter ikke dine tekster automatisk. Startspørgsmål og hilsen skriver du pr. sprog underUdseende.
Kan botten svare på svensk ud fra danske sider?
Ja. Botten leder først i indhold på spørgsmålets sprog. Finder den intet relevant, bruger den indhold på standardsproget og skriver svaret på spørgsmålets sprog. Vi registrerer selv sproget på hver side, når vi henter dit website. FAQ-svar får det sprog, du vælger, når du skriver dem.